ESP

Queridos amigos,

El Ramadán es un tiempo de reflexión, oración y convivencia, en el que los musulmanes de todo el mundo se reúnen para celebrar el mes sagrado. Es un tiempo para ayunar, dar gracias por nuestras bendiciones y renovar nuestro compromiso con la fe.

Como parte de la observancia del Ramadán de este año, estamos encantados de invitarle a un acto especial de ruptura del ayuno. Será un momento de reflexión espiritual y de comunidad, en el que nos reuniremos para romper el ayuno y celebrar las bendiciones de la temporada.

Pero este acto no es una ruptura de ayuno cualquiera. Estará precedido por una introducción musical del Zevk Ensemble, un grupo de músicos de talento especializados en la interpretación de odas espirituales y letanías. Su música es poderosa, edificante y profundamente espiritual, y es la manera perfecta de establecer el tono de la velada.

Tras la introducción musical, romperemos el ayuno con una deliciosa comida, que incluirá una variedad de platos tradicionales. Este evento es una comida compartida, por lo que le animamos a traer un plato para compartir con la comunidad. Esta será una gran oportunidad para mostrar sus habilidades culinarias y compartir sus platos favoritos con los demás. Este concierto está abierto a todos, así que no dude en invitar a un amigo o vecino.

A lo largo de la velada, tendremos oportunidades para la oración, la reflexión y la conversación, mientras celebramos las bendiciones de la temporada y la alegría de estar juntos.

Este acontecimiento promete ser una experiencia maravillosa para todos, y esperamos que se una a nosotros. La música del Zevk Ensemble, combinada con la atmósfera espiritual del Ramadán, será sin duda una experiencia poderosa y conmovedora. Así que marquen sus calendarios, traigan un plato para compartir y vengan a celebrarlo con nosotros.

Detalles del evento: Fecha: 25.03.2023 Hora: a partir de las 18h30 Lugar: Espacio Kutubía

Con cariño, paz,

ENG

Dear friends,

Ramadan is a time of reflection, prayer, and community, as Muslims around the world come together to observe the holy month. It is a time to fast, to give thanks for our blessings, and to renew our commitment to our faith.

As part of this year’s Ramadan observance, we are thrilled to invite you to a special fast-breaking event. This event will be a time of spiritual reflection and community, as we gather together to break our fast and celebrate the blessings of the season.

But this event is not just any ordinary fast-breaking. It will be preceded by a musical introduction from the Zevk Ensemble, a group of talented musicians who specialize in performing spiritual odes and litanies. Their music is powerful, uplifting, and deeply spiritual, and it is the perfect way to set the tone for the evening.

After the musical introduction, we will proceed to break our fast with a delicious meal, featuring a variety of traditional dishes. This event is a potluck, so we encourage you to bring a dish to share with the community. This will be a great opportunity to showcase your culinary skills and share your favorite dishes with others. This concert is open to all so please feel free to invite a friend or neighbour

Throughout the evening, we will have opportunities for prayer, reflection, and conversation, as we celebrate the blessings of the season and the joy of being together.

This event promises to be a wonderful experience for all, and we hope you will join us. The Zevk Ensemble’s music, combined with the spiritual atmosphere of Ramadan, is sure to be a powerful and moving experience. So mark your calendars, bring a dish to share, and come celebrate with us!

Event details: Date: 25.03.2023 Time: from 18h30 Location: Kutubía space

Warmly, peace,